cursiva: recuerdos
negrita: dialogos
negrita y cursiva: dialogos en los recuerdos
내가 기억해 너무 사랑했던 나의 여자라는 걸 기억해 너만큼은
Recuerdo, a la mujer que yo realmente amaba. Te
recuerdo.
시간이 지나도 너의 숨결이 남아
Incluso si pasa el tiempo, tú aroma persiste.
널 간직하고 마치 나의 품에 안겨있는 것처럼
Es como si aún estás conmigo en mis brazos y te aprecio.
Jung YunHo abrió los ojos, estaba en el parque, miro
alrededor, no había nadie ¿Qué horas serían? No parecía ser tarde, miro su
reloj de pulsera, en efecto eran las 4 de la tarde. Bajo la vista hacia su casi
inexistente vientre, sonrió, bajo su morena mano hasta este, lo acaricio, era
su sexto mes, acababa de ir a una revisión con su pediatra Park YooChun, él
bebé estaba bien y eso era lo importante, seguro su Boo estaría feliz donde sea
que estuviera en este momento, de seguro estaría sonriéndole, sus bellos ojos
estaban fijos en él, en ellos, en
Jung YunHo y Kim ChangMin, si, así se llamaría el pequeño bebé que crecía en su
vientre, porque a su Boo le gustaba ese nombre.
Yunnie ~ ah
꿈일지도 몰라
Esto puede ser un sueño,
너에게 줬던 얕은 상처가
Las heridas superficiales que te di,
내게 주는 깊은 벌일지도 몰라
Tal vez son un castigo profundo para mí.
Lo conoció en la
universidad, él cursaba segundo año de leyes, y aunque no estaba en su facultad
todos sabían del, en ese entonces, pelinegro. Es que ¿quién no conocía a Kim
JaeJoong? Había que ser estúpido para no conocer de él, único hijo del
empresario más influyente de Corea del Sur, completamente brillante y apuesto,
un orgullo nacional.
YunHo por su parte, recién había ingresado a
la universidad, y a pesar de tener la misma edad del pelinegro, no había podido
ingresar el año anterior, no por las notas, porque si bien fue el primero de su
clase no tenía dinero, por eso se había dedicado un año entero a trabajar para
poder pagarse los estudios, ya que no quería ser una carga para sus padres.
Jung YunHo era todo
un prodigio, pero sus condiciones socioeconómicas no le favorecían para nada,
por eso se esforzaba día a día en mantener esa beca que le había otorgado la
Universidad de Seúl, esa que le había costado todo un año ganarse. Era por eso
no quería distractores, y lamentablemente Kim JaeJoong poco a poco se fue
convirtiendo en eso que Jung YunHo no quería.
Yunnie ~ ah
미안해서 한참을 울어요
Porque lo siento, lloré por un largo tiempo.
알 수 없는 곳에
En un lugar que no conozco,
마치 또 다른 세상에 있어
Como si estuviera en
otro mundo.
Recuerda el día que vio a Kim JunSu por
primera vez, desde que sus ojos se encontraron supo que JunSu iba a ser alguien
importante en su vida, y así lo fue, con el tiempo se fue convirtiendo en su
mejor amigo. JunSu compartía muchas clases con él, y fue gracias a Rain,
profesor de ambos, que JunSu o Xiah, como se hacía llamar, fortalecieron lazos.
Recuerda haber llegado a la casa de Xiah para
realizar aquel proyecto, recuerda haberse quedado completamente anonadado con
solo mirar el enorme portón de la casa ¡ESO NO DEBERÍA LLAMARSE CASA! Era como
el parque central de Corea o tal vez más grande ¡MÁS GRANDE!... por un segundo
creyó haberse equivocado, creyó haber anotado mal la dirección que su ahora
oficialmente amigo le había apuntado.
En ese momento lamento no poseer un celular, pero sus ingresos no le permitían
darse un lujo como ese, así que opto por lo más sano, tocar el timbre y
preguntar, si se equivocaba la vergüenza era lo más grave que le podía pasar
¿no?
Pero al parecer la suerte iba de su lado, ya
que JunSu le contesto el altavoz y poco después su primo le abrió la puerta. YunHo nunca en su vida había visto a
alguien tan hermoso, Kim JaeJoong, el auténtico, le había abierto la
puerta, Kim JaeJoong o Hero, como le decían sus cercanos, privilegio que Jung
YunHo se ganó esa tarde, era el primo de JunSu… su mayor distractor.
Yunnie ~ ah
Después de
ese día JunSu lo invitaba más a menudo a su casa, fue uno de esos días que
conoció a Park YooChun, el mejor amigo de Hero, el amor platónico de JunSu, Park
YooChun estudiaba pediatría, conocía a los Kim desde que eran pequeños, amigos
de infancia por negocios paternos. Fue gracias a Park YooChun y Kim JunSu que
se enamoró de JaeJoong.
U-Know
YunHo-Hyung
apúrate o llegaremos tarde. Chunnie nos está esperando-. Gritaba JunSu con su voz chillona de
delfín. YunHo solo sonrió ante esto, le alegraba ver a su amigo feliz, desde
que había comenzado a salir con Park YooChun Kim JunSu era otro.
No se para que quieres llevarme, te advierto que si empiezan a besarse
delante mío me largo, no me gusta hacer mal tercio delfín-. Respondió el
moreno con una sonrisa.
Oh, no te preocupes por eso hyung, si eso
sucede no serás el único haciendo mal tercio
Te amare siempre nunca
lo olvides
날 추억에 버렸나요
¿Me echaste de tus recuerdos?
옆에 있어도 넌 내게 없는 것처럼
A pesar de que estoy a tu lado, es como si yo no estoy allí.
니가 없는 곳에 더는 머물러 있을 수 없어
Ya no puedo estar en un lugar donde tú no estás.
Jung YunHo
llego a su departamento, miro el reloj, era hora de sus vitaminas, YooChun le
había dicho que era muy importante que las tomara para el desarrollo de su
bebé, así que U-Know había adaptado
su horario para cumplir con esta obligación tan importante, porque era su deber
cuidar del bebé
Oye YunHo, ¿sabes cómo
se llama el ministro de relaciones exteriores de Japón?-. Pregunto el ahora castaño JaeJoong
Takashi Matsumoto hyung-. Respondió YunHo luego de meditarle un momento.
U-Know-. Dijo el castaño
¿Perdón?
Tú lo sabes todo, YunHo~ ah, de seguro el del registro civil se equivocó y tu
verdadero nombre es U-Know-. YooChun y JunSu rieron instantáneamente, YunHo quiso decir
algo pero JaeJoong no lo dejo-. Hasta
luego chicos, hasta pronto U-Know~ ah, nos vemos a la salida… es una cita
YunHo no pudo evitar ruborizarse ante eso, y por segunda
vez en su vida JaeJoong le pareció
hermoso por segunda vez, y desde ahí la hermosura de JaeJoong le pareció cada
vez más atrayente.
ChangMin~ ah deja de moverte mi amor umma quiere
dormir-. Decía YunHo acariciando su ya algo más
visible vientre de siete meses-. Por
favor JaeJoong~ ah has que se calme-. U-Know no pudo evitar realizar un
puchero, un escalofrío recorrió su columna vertebral y una ráfaga de viento
sacudió la habitación, aunque las ventanas estaban cerradas, él bebe dejo de
moverse-. Gracias mi amor
Nee YunHo tú me tienes un apodo y yo no…
no crees que Yunnie suena mejor ¡te llamare así desde ahora! Después de todo
soy tú novio y tú me dices Boo
한참을 울어요
Lloré durante mucho tiempo.
¡Hyung ya llegue con la comida!
¿hyung? ¡HYUNG ¿DÓNDE ESTAS?!-. JunSu comenzó a hiperventilarse, camino hasta la sala y ahí
lo vio, YunHo en el suelo con sus manos en su vientre
JunSu~ ah c-creo que Minnie va a nacer
Estaré siempre contigo, aunque tú no
puedas verme
알 수 없는 곳에
En un lugar que no conozco,
마치 또 다른 세상에 있어
Como si estuviera en otro mundo.
…Nee hyung así que todavía no has
intimado con mi primo ¡pues estas de suerte! Mi tío se fue de viaje y escuche
que te quedarás en nuestra casa después de la fiesta de cumpleaños de Jae hyung
¡tranquilo yo me preocupare de que nadie los moleste! Así le das su merecido
regalo…
Jung YunHo no recordaba cómo es que habían llegado a esa
posición tan incómoda, recordaba que habían despedido a los invitados, y que
como de costumbre habían subido a la pieza de su novio. YunHo no recordaba
cuando habían comenzado a besarse, ni cuando las ropas habían desaparecido.
Pero no le importaba, desde hace tiempo que quería intimar con su novio, ya
llevaban 4 años desde que se conocían y un año desde que se convirtieron en
pareja y JaeJoong había esperado demasiado, porque él quería, pero no se atrevía,
pero ya no más, hoy daría el gran paso, le entregaría su virginidad.
Un último estas seguro fue escuchado, un último si por parte
del moreno…
Yunnie ~ ah
… Incomodidad, eso
fue lo que sintió cuando su amado Boo ingreso el primer dedo dentro de él, pero
lo disimulo bien, quería que fuera perfecto y no deseaba que JaeJoong se
detuviera. Dolor, no pudo evitar un
pequeño quejido cuando los dos dedos de JaeJoong comenzaron a realizar el
movimiento de tijeras en su ano, pero con un pequeño movimiento de caderas le
hizo entender a Kim que siguiera. Gritó
cuando JaeBoo comenzó a girar los 3 dedos en su entrada, aunque no falto mucho
tiempo para que Jung YunHo comenzara a ver estrellas y a pedir más.
Cuando JaeJoong considero
que estaba lo suficientemente preparado comenzó a repartir aquel lubricante en
su anatomía; cuando su miembro estuvo completamente repleto de aquel líquido
transparente lanzó la botella al suelo e hizo que Jung YunHo se sentara en la
cabecera de la cama, aprovechó la flexibilidad de su novio y se llevó los pies
de este a sus anchos y pálidos hombros, luego de una solo vez se introdujo en
el menor… Lágrimas.
JaeJoong llevo su cara
hasta el oído del moreno y comenzó a besarlo y con sus manos empezó a
acariciarlo, con su mano izquierda le seco las lágrimas, mientras que su mano
derecha se acercaba peligrosamente a las tetillas del joven Jung, necesitaba
distraerlo-. YunHo ~ ah, Yunnie ~
ah, te amare siempre nunca
lo olvides
Cuando Jung YunHo fue consciente de lo que
estaba pasando, la boca de JaeJoong estaba sobre la suya, y una lengua ajena lo
estaba consumiendo, así fue como Jung YunHo comenzó a ser devorado lentamente.
Y la danza comenzó, porque sin querer
U-Know había mecido sus caderas, y JaeJoong, consciente de que al menor aún le
dolía empezó con un vaivén lento. Danza que sin querer se fue incentivando,
alcanzando niveles desproporcionados, alcanzando un salvajismo que ninguno de
los dos parecía conocer, ni de su pareja, ni de sí mismos.
Jung YunHo no recuerda como, ni cuando, ni por
qué. Lo único que sabe es que en este momento está sentado en las caderas de su
hyung, de aquel hermosos ángel que poco a poco se fue apoderando de su corazón;
sabe que está brincando, que está gimiendo, que le gusta y que quiere más, que
pronto llegara al límite-. Yunnie ~ ah
Yunnie ~ ah
Pero sabe que no es el único.
Y paso, de un momento
a otro un líquido blanquecino salió del miembro de YunHo, manchando la pálida
mano de su guapo novio, un par de brincos más y ese mismo líquido lo estaba
llenando, abrazó a Kim JaeJoong con todas sus fuerzas, con esas que no sabía que
poseía. El rubio platinado rió mientras invertía los papeles y salía con
cuidado del moreno depositándolo en aquella acogedora cama.
Te amo-. Dijo el moreno
a su oído
Ha sido estupendo mi amor, eres lo mejor
que me ha pasado en la vida. Yo también te amo-. Respondió el
rubio recostándose al lado de U-Know, a quien se le comenzaban a cerrar los
ojos debido al esfuerzo- Quiero que
recuerdes de estaré siempre contigo, aunque tú no puedas verme… Te hare
sonreír…
…y
hare que las únicas lágrimas que aparezcan en tú rostro serán de felicidad. Te
amo Yunnie ~ ah
Un llanto fue lo que lo despertó, JunSu
sonreía a su lado mientras sostenía su mano, mientras que YooChun sostenía al
pequeño recién nacido que lloraba, buscando a su madre. Sus ojos comenzaron a nublarse
lentamente.
No
pudo evitar soltar un par de lágrimas cuando tuvo al pequeño en sus brazos-. Kim ChangMin, bienvenido hijo
Las únicas lágrimas que aparezcan en tú
rostro serán de felicidad
어떤 공간에 있더라도 내겐 너 하나죠
No importa en cuál espacio nos encontramos, para mí, sólo hay una tú,
모두 변해도
Incluso si todo ha cambiado.
Nee hyung ¡eso es
genial! ¿Sera un mini Jae o un min U-Know?-. Preguntaba inocentemente un alegre delfin.
No lo sé SuSu, lo
importante es que YunHo y el bebé estén bien-. Le respondió su novio
Yunnie, debes
comenzar a cuidarte más-. Le susurraba Jae abrazándolo
desde atrás, con las manos en su vientre. U-Know YunHo solo se dejaba ser, le
encantaba estar en los brazos de su Boo.
¿Y cómo le pondrán hyungs?-.
Preguntó el delfín con una
sonrisa.
ChangMin, se
llamara Kim ChangMin-. Respondió rápidamente
Hero, ganándose una serie de alegatos por parte de su novio, puesto que YunHo opinaba
que era muy pronto para decidir eso, que él también quería elegir el nombre y
que aún no sabían el género del bebé.
Es hombre y se
llamara Kim ChangMin
¿Cómo sabes eso
Boo? Podría ser niña
Lo sé, porque es mi
hijo
Porque es
nuestro hijo Yunnie ~ ah
너에게 떠나
Si te dejo.
A Jung YunHo se le calló el café que estaba
preparando, sus compañeros lo miraron y su jefe se acercó a reprenderlo, pero
no lo alcanzó, porque justo cuando comenzaba a dar el primer paso Jung YunHo
salió corriendo.
Hyung ven pronto atropellaron
a Jae hyung
Se veía como un estúpido corriendo bajo la lluvia,
seguro YooChun lo regañaría, debía de cuidarse por su bebé, no podía permitirse
un resfriado cuando su cuerpo recién comenzaba a adaptarse a aquella pequeña
criatura de tan solo un mes de vida que crecía dentro de él, aquel resultado
del amor que se tenían él y su Boo. De ese amor por el cual Jung YunHo seguía
corriendo.
Apenas llego
al hospital lo hicieron pasar a la sala donde estaba JaeJoong, YunHo no pudo
evitar llorar al verlo lleno de cables por todo su cuerpo. Xiah detrás de él le
toco el hombro y lo hizo sentarse junto a la cama donde su Boo descansaba.
Los minutos
comenzaron a hacerse eternos, YooChun en la puesta de la habitación hablaba con
Kim JunSu, lo abrazaba y consolaba. Jung YunHo seguía llorando.
Las posibilidades
de que el paciente sobreviva son mínimas, por favor despídanse
Hazlo por ChangMin Boo-. Decía YunHo tomando sus
manos-. Hazlo por nuestro hijo
El tiempo es oro, eso es lo que Jung YunHo aprendió
esa noche, cuantas sonrisas, cuantos llantos, cuantas peleas, desde ese momento
tan solo se convirtieron en recuerdos.
이대론 살아도 난 살아 있지 않는 것처럼
Al igual que ahora. A pesar de que estoy viviendo, es como si no estuviera
viviendo.
알 수 없어
No lo puedo saber
Nee Boo, hace tiempo que no venía a visitarte, lo
siento mucho… Pero hoy estoy aquí y no he venido solo
Park YooChun abrazaba a su esposo, si bien se habían
comprometido desde hace un año, los sucesos que ocurrieron con su mejor amigo y
la preocupación por el embarazo del novio de este los habían hecho retrasar la
boda. Pero había valido la pena, porque el pequeño ChangMin lo valía. Veía al
pequeño e imaginaba su futuro, ahora que su SuSu se había embarazado creía
haber comprendido más a su amigo, de seguro estaría feliz viéndolos desde el
cielo, porque era seguro que JaeJoong estaría ahí.
Kim JunSu por su parte reía al ver a su
sobrino, no había día que no le agradeciera a su hyung por ese regalo tan
maravilloso que le había dado, porque sin el Jung YunHo nunca hubiera vuelto a
ser el mismo. Porque Kim ChangMin simbolizaba todos los buenos momentos que
su les había dado cuando seguía con
vida.
Kim ChangMin movía sus pequeñas manitas, intentaba
alcanzar aquel pedazo de cemento que tenía escrito el nombre de su padre,
aunque él no lo sabía, apenas había aprendido a caminar. Era bastante
inteligente, con tan solo un año de edad ya había encontrado la manera de
pararse y caminar perfectamente, sin saberlo el pequeño ChangMin era todo un
orgullo para los adultos que lo estaban mirando en ese momento.
Su umma reía, le
parecía una ternura ver como su bebé levantaba los brazos, pero ChangMin aún
era muy pequeño como para alcanzarlo, aunque sabía que lo lograría, ya que Kim
ChangMin era tan obstinado como su padre. Porque Jung YunHo lo conocía. Porque era
su hijo
Nuestro hijo Boo
너와
Contigo.
¡Kim ChangMin baja aquí inmediatamente!-. Jung YunHo odiaba
llegar tarde, no había nada que lo desesperará más que la impuntualidad, pero
hoy las cosas no habían salido como U-Know quería-. ChangMin llegaras tarde a la escuela ¡Apúrate hijo! Aún tenemos que ir
a buscar a MinHo a la casa de tu tío JunSu
Un joven de 12 años bajo corriendo las
escaleras con el cepillo de dientes aún en la boca, miro a su umma y sonrió. Jung YunHo tomo sus cosas, estaba a punto de
cerrar la puerta cuando…
… Espera umma, se me olvido algo-. El ya no tan
pequeño Minnie entro corriendo a la casa, tomo una foto ubicada al costado del
pasillo y la beso-. An nyeong appa
saranghae
Jung YunHo no pudo
evitar sonreír ante el comportamiento de su hijo y se encamino hacía el auto
Nee Boo yo también
te amo.